PAULINE 说^^支持好声音，支持方炯镔^^

翻唱的意图有很多，它可以向偶像致敬，也可以重温往年经典；翻唱的好处有很多，它可以节约成本，也可以显得足够亲切。与此同时，翻唱也是一把双刃 剑，翻得好，它可以超越经典，化腐朽为神奇；一不小心翻得烂，它亦会显得不伦不类，遭人诟病。放眼乐坛，孙燕姿曾凭借翻唱专辑《自选集》达到事业巅峰，李 宇春更是仅用一首老歌一夜成名，迪克牛仔依靠翻唱得以咸鱼翻身，王若琳先声夺人靠的同样是翻唱。2009年，翻唱雄风再起，尤其到了下半年大有愈演愈“疯 ”之势。

　　·专辑：《回蔚》

　　·歌手：莫文蔚

　　·发行时间：2009年6月23日

　　·推荐指数：★★★★★★

　　·一句话点评：《回蔚》告诉你“民族的就是世界的”的真理。

　　关于翻唱专辑的预想可以有很多，但莫文蔚的翻唱仍可以说让所有人跌破了眼镜。任谁也没料到，一个受国外文化熏陶、隶属时尚圈的女歌手， 竟然会选择重新演绎民歌经典！而面对几十年来经久不衰的红歌，莫文蔚能够做到不拘泥于原唱，并做适当的改编以及加入流行、前卫的音乐元素，更是翻出了风 格、翻出了水平。

　　专辑《回蔚》既囊括了包括我国西部、江南、台湾等地区在内的经典民歌，又尝试了夜上海及台湾上世纪七八十年代的流行歌曲。《在那遥 远的地方》颠覆了原作所表现的辽远情思，用弦乐铺陈，以钢琴衬底，改编成一首浪漫静谧的抒情曲。《打起手鼓唱起歌》则采用贝斯、打击乐器等很好地将东西方 音乐因素融合起来。而《半个月亮爬上来》更是彻底破格，不但运用电音音效烘托出神秘、诱惑的氛围，插入的两段歌剧唱段，更形象地阐释了“民族的更是世界的 ”的真理。除了西部民歌，让人惊艳的还有《外面的世界》，贵为柔情经典的齐秦版的《外面的世界》是如此的无法超越，而当吉他变作钢琴，当男声变作女声，原 来的淡然透露出女性特有的柔美，原本的痴心也略带上了一点点哀伤。莫文蔚的翻唱不敢说超越了经典，但无可否认地体现了个人特质。同样惊艳的还有翻唱自周璇 的《月圆花好》，跳跃的钢琴音符如月光般倾泻，轻柔的爵士节奏让人不禁放松下来，莫文蔚向来个性满满的嗓音竟也拿捏出了老唱片的音质效果，旧上海的气息迎 面而来。而《青山在》、《溜溜的情歌》在翻唱之余，更是重新填词，为经典曲目赋予了新的生命和新的味道。专辑《回蔚》，是今年乃至整个翻唱史上的一张经典 之作。

　　·专辑：《Timeless可啦思刻》

　　·歌手：方大同

　　·唱片公司：华纳唱片

　　·发行时间：2009年8月11日

　　·推荐指数：★★★☆☆☆

　　·一句话点评：中外经典大拼盘，灵魂乐的新唱腔，不妨视作乐迷入门级教程，翻唱结果可以说参差不齐，毁誉参半。

　　方大同的《Timeless可啦思刻》与当年孙燕姿的《自选集》几乎可以说是如出一辙，出翻唱专辑应该说是华纳为歌手巩固人气的传家宝 了。专辑在选曲上更是遵循着燕姿的路数，你崇拜The Beatles我就致敬Michael Jackson，你复制王菲、张惠妹我也跟风。唯有不同的是，对于接触欧美音乐较少的人来说，孙燕姿的选曲较“偏门”、较个性，以至于《自选集》更像是原 创专辑；而方大同挑战的classic则大多耳熟能详，若想唱出新意，必然是要下一番苦功的了。好在方大同的灵魂乐唱腔历来自成一派，因此 《Timeless可啦思刻》中的数首经典也就有了基本的格调。

　　·专辑：《单身情歌万人舞台特别纪念版》

　　·歌手：蔡依林

　　·唱片公司：华纳唱片

　　·发行时间：2009年10月9日

　　·推荐指数：★★☆☆☆☆

　　·一句话点评：翻唱是演唱会的经典桥段，拿来卖钱难免有圈钱之嫌，翻得没新意，仅供蔡迷个人收藏。

　　翻唱本就是为演唱会加料的经典桥段，所以蔡依林翻唱梁静茹、孙燕姿等的经典曲也就不足为奇了。蔡依林的Live版翻唱基本遵循了原唱的 唱法，唱功因为现场气氛略显不稳也还算说得过去。倒是翻唱自陈奕迅的《好久不见》成为歌单中我最期待的一首，蔡依林略带哭腔的唱腔，唱出了比陈奕迅外露的 伤感。而成名曲《我知道你很难过》也收录在了这张专辑中，蔡依林唱起自己的歌果然显得信心十足，且游刃有余了很多。

　　结论：演唱会专辑，虽值得粉丝珍藏，但对于一般人来说还是听听就好。

　　·专辑：《坏人情歌：遗憾》

　　·歌手：方炯镔

　　·唱片公司：环球音乐

　　·发行时间：2009年10月16日

　　·推荐指数：★★★★☆☆

　　·一句话点评：创作才子也翻唱，实在让人唏嘘感叹，凭老歌混个脸熟再继续做自己吧。

　　以创作歌手身份出道的方炯镔算是个不折不扣的才子，声线温柔，相貌乖巧，却以“坏人”自居。第一张创作专辑《好人?!Abin》虽然显露出不俗的创作才华，但无奈因为专辑缺少亮点，没能达到一炮而红的效果。

　　第二张专辑，创作才子也偷懒搞起了翻唱，这对于乐坛生面孔来说，不失为曲线救国的一步棋。翻唱专辑仍打“坏人”牌，十首“遗憾情歌”囊 括了乐坛多位天后级女歌手的代表作。整张专辑多以吉他、钢琴进行简单配器，加上方炯镔轻柔的音色，是一张清新小感动的作品集。从《棋子》到《天黑黑》，从 《不必在乎我是谁》到《胆小鬼》，汇集了不同时期的经典情歌。方炯镔的翻唱大多遵循了原唱对音乐的理解，唯有一首《暗示》，将李玟原版对一个人暗恋的心 境，改编为对唱形式，描述了爱情两端欲言又止的矛盾。

　　总之，创作歌手唱起了他人的口水歌，还是让人不禁唏嘘感叹，好在这张翻唱专辑引起了广泛的关注，既然方炯镔成功推销了自己，对于全新的原创专辑就值得大家拭目以待了。